来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》

• 
  
  particularly in the Department of the Drome.
  尤其是在德隆省
• 
  
  You don't have to remember all this information.
  你们无需记住所有这些内容
• 
  
  Lots of Protestants in Lorraine and in Alsace,
  大多数洛林和阿尔萨斯的新教徒
• 
  
  and, of course, that had been amputated and annexed to Germany,
  当然 这两处曾经被割让给德国
• 
  
  and Protestants sort of here and there.
  零星分布在各处
• 
  
  Lots of Protestants, when the Edict of Nantes, that is,
  南特法令在存在的时候 有大量新教徒
• 
  
  that gave toleration to protestants
  这条法令容许了新教徒的存在
• 
  
  and was revoked by Louis XIV in 1685,
  而在1685年 此法令被路易十四废除
• 
  
  lots of people tried to get out.
  因而许多人试图叛逃
• 
  
  Lots of Huguenots, as they were called, went to Amsterdam,
  许多所谓胡格诺教徒 去了阿姆斯特丹
• 
  
  to the Pays-Bas, to the Netherlands,
  去了荷兰
• 
  
  and lots tried to go to Quebec in Canada
  他们中的大部分都试图去加拿大的魁北克