来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第5集第5集》

So, there are your main centers of Protestantism.

所以这里成为新教的中心
Now, what about Jews,

现在来讲讲犹太教
who get rights during the French Revolution?

在法国大革命中谁获得了权利
The first synagogue in France,

在法国成立的第一个犹太教会
which is routinely targeted

总是成为目标
by vicious graffiti and this sort of thing,

诸如一些野蛮行径之类
is in the Vaucluse, that is the departement of Avignon,

该教会位于阿维尼翁省的沃克吕兹
in a place called Carpentras or Carpenters,

在一个叫做卡邦特拉的地方或者叫卡邦德
you can say either word, tras usually,

说哪个都可以这两个词可以互换
Carpentras usually,

卡邦特拉更为常用一些
on the other side of the Rhine.

在莱茵河的另一侧
You have large concentrations of Jews,

聚居着大量犹太教徒