来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》
-
You have large concentrations of Jews,聚居着大量犹太教徒 -
Sephardic Jews, in Bordeaux西班牙系犹太人 分布在波尔多 -
and in Paris and in Alsace and Lorraine,巴黎 阿尔萨斯和洛林各个地方 -
where there had been really vigorous1848年革命之后 反犹太人的暴乱 -
and vicious anti-Semitic riots after the Revolution of 1848.在各地如火如荼的进行着 -
And in Alsace, interestingly enough, the three religions,有趣的是 在阿尔萨斯的三种宗教 -
that is, the Catholics,分别是天主教 -
the Protestants and the Jews,新教和犹太教 -
tried to outdo each other in charity.三者都试图在慈善方面拔得头筹 -
They set up really remarkable kind of voluntary associations他们成立了引人瞩目的志愿组织 -
to help out poor people;来帮助穷苦的人们 -
and it points to one sort of interesting aspect of it.这方面的内容十分有趣