来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》

• 
  
  revival of intense religiosity, in some regions.
  在某些地区 激进的宗教活动复兴
• 
  
  You find the same thing in the 1870s,
  同样的事也发生在十九世纪七十年代
• 
  
  again the Republic of the Moral Order.
  也是打着建立道德有序共和国的旗号
• 
  
  And so that's what the church wanted people to believe,
  教会想要人们相信这一宗旨
• 
  
  and many historians believe that as well.
  很多历史学家也持这种观点
• 
  
  But along came a historian called Michel Vovelle,
  但出现了一位名叫米歇尔?伏维尔的历史学家
• 
  
  who used to be the Professor of the French Revolution
  他曾是索邦大学法国大革命方面的教授
• 
  
  at the Sorbonne and he's kind of a friend of mine,
  从某种程度上说 他也是我的朋友
• 
  
  or at least a good acquaintance,
  至少一个老熟人
• 
  
  a very old dude now.
  他现在年纪很大了
• 
  
  And Vovelle was interested to
  伏维尔感兴趣的是
• 
  
  see whether that old-time religion was already crumbling
  在法国革命之前 旧式宗教是否已经