来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》

• 
  
  Let me just give you a couple.
  我来向大家介绍几个
• 
  
  For example,I don't know how
  我不知道你们是不是
• 
  
  -some of you raised Catholic.
  出生在天主教家庭中
• 
  
  I was raised Catholic.
  至少我是的
• 
  
  I was once thrown out of religion class
  我有一次被轰出了宗教课
• 
  
  and paddled in a Jesuit high school in Portland, Oregon
  跑去俄勒冈州波特兰的一个天主教高中划船
• 
  
  because the guy had
  是因为那位老师
• 
  
  messed up Thomas Aquinas's proofs of the existence of God
  乱讲托马斯?阿奎那关于上帝存在的论证
• 
  
  and I thought I was a smart-ass and I could prove
  然后我就自作聪明地觉得我能
• 
  
  that God couldn't exist by what he'd done,
  通过上帝的行为证明他是不可能存在的
• 
  
  and so they threw me out of religion class.
  所以他们就把我轰出来了
• 
  
  But,so I don't know if that
  我不怎么清楚