来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》

• 
  
  go to limbo or something and sort of float around;
  在地狱的边缘游荡
• 
  
  there were all these popular beliefs about limbo.
  当时的人普遍相信地狱边缘这一概念
• 
  
  And so what he did is he
  因此他所做的就是
• 
  
  went out and he looked at all these baptisms,
  到处观察这些洗礼
• 
  
  certificates of baptism,thousands of them,
  看上千份的领洗证明书
• 
  
  to see how long it was that--how long did people,
  然后观察人们要多久
• 
  
  after the birth,did they baptize their children.
  才会给自己出生后的孩子施洗礼
• 
  
  And now people had already started thinking about that,
  而现在 人们普遍开始认为
• 
  
  The first religious sociologists were priests,
  最先出现的宗教社会学家是牧师
• 
  
  at the end of the nineteenth century,
  十九世纪末的牧师们开始抱怨
• 
  
  who said,"People don't go to church anymore,why not?"
  "人们不再到教堂来了 这是为什么"
• 
  
  And so they went out and they began to--
  他们走出教堂 开始--