来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》

• 
  
  And then you can look at religious vocations.
  接下来 可供研究的还有宗教职位
• 
  
  There are parts of France that have always had a lot of priests,
  法国的某些地区一直存在着很多牧师
• 
  
  Finestère,Brittany,for one example.
  以布列塔尼大区的非尼斯泰尔省为例
• 
  
  So,you could look,
  你可以看出
• 
  
  and what he discovered was
  他在此发现的即是
• 
  
  that the number of people going into the clergy,
  他所观察这一地区的神职人员的数量
• 
  
  men and women,
  无论男女
• 
  
  declined rapidly in the parts of Provence that he looked at.
  均疾速下降
• 
  
  Now,that's a good sign.
  这是一个很好的映证
• 
  
  What about names?
  那些名字呢
• 
  
  There's another one.
  这是另一个可供研究的对象
• 
  
  This is--talk about boring work,
  也是一项极为繁冗无趣的工作