来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》

• 
  
  and probably earlier if I knew--yes,
  也许更早吧
• 
  
  earlier,earlier than that,it goes back to the medieval period.
  是的 要更早 要回溯到中世纪去
• 
  
  Now,the Roman Catholics' view of women had
  罗马天主教对于女性的态度
• 
  
  left them pretty much in a state of subordination,
  导致女性在国家中同样地位低下
• 
  
  and that's always pretty much been the case.
  几乎一向如此
• 
  
  I went to a school that was a Jesuit school,as I said,
  我曾经念过一所教会学校
• 
  
  that only--it was mostly a sports factory and it only had--
  那里就像一个运动工厂一样
• 
  
  and that's kind of what I did--and it didn't have women;
  就像我提过的 没有女性
• 
  
  that was--they were just out there somewhere.
  女性好像生活在另一个星球上
• 
  
  And we used to like to go to a--
  我们不得不常常
• 
  
  if you can imagine me as a failed altar boy,
  你可以把我想象成教育失败的教会学生
• 
  
  you're looking at one,
  你现在看到的我就是这么一个人