来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》

• 
  
  about the separation of church and state,
  最不能接受政教分离
• 
  
  and about the inventories that followed in 1906,
  以及1906年之后产生的所有后果
• 
  
  you would already know the answer.
  你们都已经知道答案
• 
  
  Now,what were the inventories?
  那后续情况又是什么呢
• 
  
  The inventories were where
  他们派一些国家稽查员
• 
  
  they sent some state inspector around who's going to say,
  去到一些地方 他们会说
• 
  
  "We're going to look at all the paintings in this church
  "我们要检查这个教堂里所有的画作
• 
  
  and to assess their value."
  然后给它们估价"
• 
  
  Now, even in very modest villages,of almost no means,
  而即使是再朴素的村庄
• 
  
  they all had some sort of paintings,
  也总会有些绘画作品的
• 
  
  often just terrible art,
  虽然通常只是很糟糕的作品
• 
  
  but you never know,
  但你永远不知道