and we always have the rivers--

村子里的河水--
in fact it was the 22^ of September 15 years ago the river rose

实际上那是十五年前的九月二十二号
so dramatically it killed about 200 people,

河水突然暴涨淹死了大约两百人
not in our part,

那没有发生在我们地区
not our particular river,

也不是我们那里的河流
when a big storm came and the statue,

一场很大的风暴降临
this rather ugly statue of the Virgin Mary crashed

那尊圣母玛利亚的很丑的雕像
to the ground and broke into one hundred pieces,

倒塌在地上
or 1,000 pieces.

摔地粉碎
In the caf that's open all year they put up a bowl

在一家从不打烊的咖啡馆里摆了只碗
and people who are very anti-Clerical

那些反教权主义的人们
always put money into the bowl to rebuild this statue,

总是给碗里扔钱为了重建那尊雕像