来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第5集 第5集》
-
this rather ugly statue of the Virgin Mary crashed那尊圣母玛利亚的很丑的雕像 -
to the ground and broke into one hundred pieces,倒塌在地上 -
or 1,000 pieces.摔地粉碎 -
In the caf that's open all year they put up a bowl在一家从不打烊的咖啡馆里摆了只碗 -
and people who are very anti-Clerical那些反教权主义的人们 -
always put money into the bowl to rebuild this statue,总是给碗里扔钱 为了重建那尊雕像 -
because people care that this voluntary association remain;因为人们希望这种自愿联合体能保留 -
and that it's still--而直到现在 -
in the Catholic Church you call them four-wheeled Catholics,在天主教堂 那些开着汽车的现代教徒 -
people still will go there for baptism,仍然为受洗礼 -
for burial--not in this order--and for marriage.为葬礼以及为结婚来到教堂 顺序不对 -
And I have assisted at,我和我的家人