来自《灵书妙探 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  These things can happen.
  这种事时有发生
• 
  
  Not in this century, they don't.
  在这个世纪不会吧
• 
  
  Don't get me wrong,
  别理解错了
• 
  
  I never expected my boy to end up in two hunks.
  我从没想过我儿子会被人切成两半儿
• 
  
  But I always knew, one day,
  但我一直知道总有一天
• 
  
  he'd end up there, laying on a slab.
  他会落得这个下场 躺在停尸房里
• 
  
  And why is that?
  这又是为什么呢
• 
  
  Because Tyler was a no-good loser.
  因为他就是个一无是处的废物
• 
  
  He made one dumbass mistake after the next.
  接二连三的闯祸犯错
• 
  
  I see. Um, do you know if he was involved
  我懂了 据你所知他有没有
• 
  
  in anything that might have gotten him killed?
  卷入什么可能给他招来杀身之祸的事呢
• 
  
  Oh, I certainly expect so.
  我猜绝对是有