来自《灵书妙探 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  Red Marune, protector of all, beholding to none.
  赤红侠 保护众生 不偏不倚
• 
  
  Sir, this is clearly not your purse.
  先生 这显然不是你的钱包
• 
  
  I demand that you unhand it.
  我命令你马上交出来
• 
  
  Ma'am, are--are you all right?
  女士 你没事吧
• 
  
  Wow. Impressive crime-fighting skills.
  身手真矫健 令人赞叹
• 
  
  What do you think, mutant powers or years of training?
  你说是基因突变还是多年的历练
• 
  
  Yes, well, sometimes, the runner stumbles.
  谁都有掉链子的时候嘛
• 
  
  The point is, there is a subculture
  关键是 现实生活中
• 
  
  of real-life superheroes that actually exists out there.
  确实存在这样一群非主流的超级英雄
• 
  
  People crusading for the public good.
  为了公众利益而战斗的一群人
• 
  
  Yes, and usually, they get their asses kicked,
  是的 而且通常他们会被人海扁
• 
  
  just like this guy.
  就像这个人