The sword, the suit-- that's our vigilante.

这剑这服装是我们找的"侠士"
Lone Vengeance,

《孤胆仇侠》
that explains the "L" he carved into Tony Valtini's backside,

这解释了他在托尼·沃迪尼背上刻的"L"
but "Sword of Lone Vengeance," How come I've never seen this?

但我怎么就从没看过《孤胆仇侠之剑》呢
Oh, it's online only.

这个只能在网上阅读
It's kind of fringe, but it has a following.

它没那么主流但还是有粉丝的
A guy named Sean Elt writes it.

是个叫肖恩·埃尔特的家伙画的
Looks like you put more thought

看来你对凶手的扮相
into the killer's costume than he did, Castle.

花的心思比他自己还多呢卡塞尔
It's a direct copy out of the comic book.

是从漫画上直接抄袭来的
I've seen that before.

我见过那个
The knuckle plates, where?

指节护盾吗在哪