来自《新飞跃比弗利 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  If I make a kick-ass documentary,
  如果我能做出一部一流的纪录片
• 
  
  it's gonna help me get into a kick-ass film school,
  它就能帮助我进入一流的电影学院
• 
  
  which means I need a kick-ass advisor.
  这意味着我需要一个一流的指导老师
• 
  
  And a kick-ass subject.
  和一流的拍摄主题
• 
  
  Why not document
  为什么不拍拍这个
• 
  
  a charismatic tennis star on the cusp of glory?
  饱受赞誉的万人迷网球明星
• 
  
  Know one?
  我认识这样的人吗
• 
  
  Hey, seriously, bro.
  说正经的 伙计
• 
  
  What's your chances of going pro?
  你转成职业球员的可能性有多大
• 
  
  Well, depends on how I play this year.
  这都要看我今年的发挥水平如何了
• 
  
  I mean, every tournament counts.
  每个锦标赛都要全力以赴
• 
  
  Talk about pressure.
  听上去很有压力的