来自《新飞跃比弗利 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I'm... I just hear it so often, it gets old.
  只是听得太多 耳朵起茧了
• 
  
  What?
  怎么了
• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  There's just something
  只是觉得
• 
  
  - different about you. - No, there's not.
  -你好像变了 -不 没有
• 
  
  It's like, um, it's like Katie Holmes after Tom Cruise.
  就像凯蒂·霍尔姆斯嫁给汤姆·克鲁斯以后
• 
  
  You know, still hot,
  还是很性感
• 
  
  but different.
  但总归有些不同
• 
  
  There's nothing different about me.
  我没变
• 
  
  I'm just the same as I was before.
  我还跟那之前一样
• 
  
  Before what?
  什么之前
• 
  
  Doesn't matter.
  没什么