来自《新飞跃比弗利 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  This place looks like it was hit with an earthquake.
  这地方看起来像刚地震过
• 
  
  I see it already, ok?
  知道了 拜托
• 
  
  Okay, um, Dixon, why don't you set the table.
  迪克森 你来摆下桌子
• 
  
  But be careful
  小心点
• 
  
  because it's dark over there.
  那边很黑
• 
  
  Mom, mom, uh, maybe we should just go out.
  妈 要不我们直接出去吃
• 
  
  No, I cook every year.
  不 我每年都做饭
• 
  
  I know, but, mom, things are different.
  我知道 但现在不一样
• 
  
  It wasn't even that big an earthquake.
  这又不是多大的地震
• 
  
  We're not talking about the earthquake.
  我们不是说地震
• 
  
  Things are different because dad's living
  现在不一样是因为爸爸住的地方
• 
  
  45 minutes away.
  离这还有45分钟的车程