来自《绝望的主妇 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  Damn it, John. What is our new rule?
  算了吧 约翰 我们的新规矩是什么
• 
  
  Stop pretending we have a future.
  不再假装我们有未来
• 
  
  - Thank you. - Can't you just walk out?
  -谢谢 -你不能一走了之吗
• 
  
  No. If I leave,
  不 如果我离开
• 
  
  then I'll be broke and that's awful.
  我会破产 那太可怕了
• 
  
  If I stay, he's in control and that's horrifying.
  如果我留下 他会掌控一切 那更恐怖
• 
  
  And he cut up all my credit cards,
  他断掉了我所有信用卡
• 
  
  which means I'm married to him and unable to shop.
  这意味着我跟他结婚了 却不能去购物
• 
  
  Which is probably the worst of all possible worlds.
  这很可能是最糟的状况了
• 
  
  - I'm sorry. - I'll figure something out.
  -真为你难过 -我会想到办法的
• 
  
  I'm not much fun today. I'm gonna go.
  我今天没什么兴致 我要走了
• 
  
  Wait.
  等等