来自《夺宝奇兵4 第0集》

• 
  
  They had every right!
  完全有这个权利
• 
  
  They weren't vandals.They were federal agents with search warrants!
  他们是群畜生 是带着搜查令的特务
• 
  
  The university isn't gonna get itself embroiled in that kind of controversy,
  学校不会冒险卷入此类麻烦
• 
  
  not in this charged climate.
  像你这种情况更不行
• 
  
  So you're firing me.
  你这就是要开除我了
• 
  
  A leave of absence is all. An indefinite leave of absence.
  只是让你暂时离职 没别的
• 
  
  You are firing me.
  就是开除
• 
  
  During which they've agreed to continue to pay your full salary for a period...
  但还会付你全额的工资…
• 
  
  I don't want their money!
  才不要他们的钱
• 
  
  Please don't be foolish.
  求求你了 别犯傻了
• 
  
  You don't know what I had to go through to get that for you.
  你不知道我费了多大劲 才给你争取到的
• 
  
  You went through?
  你还费劲儿?