来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  I had hoped we might discuss a few financial matters.
  希望我们能探讨一些财政问题
• 
  
  I climbed all those steps to discuss financial matters?
  我爬了那么多台阶 就为了讨论财政问题
• 
  
  It's the royal wedding.
  是王室婚礼的事
• 
  
  I'm told you had a hand in planning it.
  听说您参与了婚礼策划
• 
  
  Naturally.
  那是自然
• 
  
  It's shaping up to be a very involved affair.
  眼看这场婚礼要变成棘手的难题了
• 
  
  The word extravagant has been used.
  可以用奢侈一词来形容
• 
  
  What good is the word extravagant
  奢侈一词如果不能用来
• 
  
  if it can't be used to describe a royal wedding?
  形容王室婚礼 那还有什么用
• 
  
  - I understand that. - Good.
  -我懂 -懂就好
• 
  
  But, as Master of Coin, it falls upon me
  只是 身为财政大臣 我的责任是
• 
  
  to calculate the cost for the crown.
  为国王数铜板算开销