来自《夺宝奇兵4 第0集》

• 
  
  Yeah, me and my mom aren't on the best of terms, either.
  我和老妈相处的也不是很融洽
• 
  
  Treat her right, kid.
  孩子 要知道你只会有一个妈
• 
  
  You only get one and sometimes not for that long.
  而且也不能陪你一生
• 
  
  It's not my fault. It's hers.
  那可不是我的错 是她的错
• 
  
  She just got P.O.'ed because I quit school.
  她勃然大怒 因为我退学了
• 
  
  She thinks I'm some kind of goof or something.
  她以为我是个一事无成的家伙
• 
  
  You quit school?
  你退学了?
• 
  
  Oh, yeah. Sure. Tons of them.
  没错 还不只一次呢
• 
  
  Fancy prep schools that teach you how to debate
  我在几所有名的预科学校读过书
• 
  
  and chess and fencing.
  学辩论 国际象棋 剑术
• 
  
  I'm great with the blade.
  我才不相信什么学位呢
• 
  
  I just think it's a waste of time.
  那只是浪费时间而已