来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Provisions so this city might survive the winter.
  还有支撑这座城市过冬的补给
• 
  
  A million bushels of wheat.
  一百万蒲式耳的小麦
• 
  
  Half a million bushels each of barley, oats, and rye.
  大麦 燕麦和黑麦各五十万蒲式耳
• 
  
  20,000 head of cattle.
  两万头牛
• 
  
  50,000 sheep.
  五万只羊
• 
  
  You don't have to lecture me about wartime expenses.
  你不用费劲儿教我什么是战时开销
• 
  
  I'm quite familiar with them.
  我再熟悉不过了
• 
  
  And we are so grateful for your contributions
  我们非常感谢您做出的贡献
• 
  
  which are necessary for the preservation of the realm.
  这对维持王国的稳定局面至关重要
• 
  
  As is a royal wedding.
  王室婚礼也很重要
• 
  
  The people are hungry for more than just food.
  老百姓渴望的不光是食物
• 
  
  They crave distractions.
  他们需要热闹