来自《夺宝奇兵4 第0集》

• 
  
  What have you done to him?
  你们把他怎么了?
• 
  
  We ain't done a thing. It's the bloody skull.
  什么都没做 都怪那该死的颅骨
• 
  
  He is the divining rod that will lead us to Akator.
  博士会带我们去埃克托
• 
  
  But we need someone to interpret him for us.His mind, it seems, is quite weak.
  但我们需要个翻译 因为他精神状态看来不佳
• 
  
  Let's hope yours is stronger.
  希望你的精神状态比他好些
• 
  
  The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain,
  水晶骷髅可以刺激 大脑中尚不为人知的部分
• 
  
  opening a psychic channel.
  打开心灵通道
• 
  
  Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.
  奥克斯就是因为盯着它太久 才丧失了心智
• 
  
  We believe you can get through to him after you have done the same.
  我们坚信 你也这么做就能和他沟通了
• 
  
  I've got a better idea. You look at it.
  还有个更好的办法 不如你来试试看
• 
  
  The skull does not speak to everyone, it seems.
  似乎骷髅头不是同每个人都有交流
• 
  
  Surely you're not afraid, Dr. Jones.
  你想必不害怕吧 琼斯博士