来自《夺宝奇兵4 第0集》

• 
  
  Stop it!
  别动
• 
  
  You're pulling against a vacuum.It's like trying to lift a car. Just stay calm.
  往外拔只会更糟 先冷静下来
• 
  
  Okay, I'm calm.
  好 我不慌
• 
  
  What is it? Quicksand?
  怎么了 流沙
• 
  
  I'm calm.
  我站着不动
• 
  
  No, it's a dry sand pit.Quicksand is a mix of sand, mud and water.
  不对 是干沙 流沙混合了沙 水和泥
• 
  
  And depending on the viscosity, it's not as dangerous as people sometimes think.
  基于粘性 它并不象人们想的那么危险
• 
  
  For Pete's sake, Jones,we're not in school!
  看在老天份上 琼斯 这可不是在学校
• 
  
  Don't worry. There's nothing to worry about unless there's a...
  别担心 没什么好担心的 除非…
• 
  
  A void collapse.
  这样才麻烦
• 
  
  I'll go get something to pull you out.
  我去拿东西救你们出来
• 
  
  Ox, don't just sit there.
  奥克斯 别傻站着