来自《熟女镇 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  There's buddy!
  哥们来啦
• 
  
  Just in time to help me try my new sangria hat.
  刚好赶上帮我试试我新买的桑格里酒帽
• 
  
  Damn it. The fruit slices keep clogging the lines.
  该死 果肉老阻住管道
• 
  
  So you come over for a reason or just to hang?
  你来这有什么事吗 还是说过来玩的
• 
  
  Just to hang.
  就过来玩
• 
  
  Later do you want to go down to the boardwalk,
  你一会要不要和我去海边走走
• 
  
  see if we can get a caricature of us on a surfboard
  看看我们能否搞幅漫画
• 
  
  getting chased by a giant shark?
  画咱俩在冲浪板上被鲨鱼追杀
• 
  
  More than anything.
  简直太想了
• 
  
  You gotta admit, that was a little funny.
  你总得承认 那还是有点好玩的
• 
  
  I mean not to me, but...
  不是因为我 但
• 
  
  if you're not gonna talk to me,
  如果你不打算跟我说话