来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第20集第20集》

And then comes this magnificent verse.

诗人写道那伟大的诗句
"Over the breast of spring, the land, amidst cities,

在春天的怀抱里大地上城市中
Amid lanes and through old woods,

山径上古老的树林里
where lately the violets peep'd from the ground,

那里的丁香花刚刚绽放
spotting the grey debris,

点缀在灰白的碎石之间
Amid the grass in the fields each side of the lanes,

在田野中山径旁长有野草
passing the endless grass,

经过无边的野草
Passing the yellow-spear'd wheat,

经过铺着金黄色麦穗的田野
every grain from its shroud

阴暗的田野里
in the dark brown fields uprisen,

麦粒正从苞衣中露头
Passing the apple-tree blows of

经过开红白花的
white and pink in the orchards,

苹果树的果园