来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第20集 第20集》

• 
  
  are extremely important for what's to come.
  对于未来局势是至关重要的
• 
  
  In a war that had become so political,
  这场战争是如此的政治化
• 
  
  so much about morale,
  如此关乎士气
• 
  
  so much about public opinion,
  如此关乎舆论与民意
• 
  
  so much about the will of two peoples to see it through.
  关乎两方人民坚持到底的决心
• 
  
  The surrender terms were actually almost utterly apolitical.
  但是投降条件却几乎无关政治
• 
  
  I had a couple of photos up here.
  我放几张照片来看看
• 
  
  I don't know if you can see this very well.
  我不知道你们能不能看清楚
• 
  
  This is one of many photographs
  这是是马修·布雷迪和他的摄影组
• 
  
  that Mathew Brady and his troop of photographers
  在1865年四月五日里士满陷落后
• 
  
  took of Richmond, after it fell April 5,1865,
  在那里拍摄的众多照片中的一张
• 
  
  as so many journalists now
  现在许多新闻工作者