来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第20集 第20集》

• 
  
  He says that everybody wished
  他说人人都希望
• 
  
  for a result less fundamental and astounding.
  不要是翻天覆地的变革
• 
  
  We don't want all this revolution,
  我们不需要这些变革
• 
  
  but that's what we got.
  但是这就是我们得到的
• 
  
  And then comes that line,
  然后下一句如下
• 
  
  "for every drop of blood shed by the lash,
  "鞭笞所留下来的鲜血
• 
  
  it shall be paid by the sword."
  终将用刀刃还清"
• 
  
  You can't hear it or read it
  耳闻目睹这些文献
• 
  
  and not know what the war had been about.
  战争的情景多少会浮现在眼前
• 
  
  Now, we're going to deal in the next several lectures
  好了 我们下几节课
• 
  
  about the extended question of results of this war,
  研究一下内战后续的问题
• 
  
  the consequences, short and long-term.
  结果 短期的 长期的