I served you faithfully for thirty-two years,

我忠诚的为您服务了32年
and Mandy twenty years.

曼蒂服务了20年
At $25.00 a month for me, and $2.00 a week for Mandy,

我的工资为25美元每月曼蒂则为2美元每周
our earnings would amount to $11,680.00.

我们总共应得11680美元
Add to this the interest for the time our wages has been kept back,

这包括那时被扣除工资可以产生的利息
and deduct what you paid for our clothing

再减去您提供的衣着费用
and three doctors' visits for me

我三次看病费用
and pulling a tooth for Mandy,

帮曼蒂拔了一颗牙
and the balance will show

这样算下来
what we are in justice entitled to.

差不多就是我们应得的工资
Please send the money, by Adam's Express,

请把钱通过亚当快递寄给我们
care of V. Winters Esquire, Dayton, Ohio."

收信人为温特先生代顿俄亥俄州