来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第20集 第20集》

• 
  
  But Reconstruction policy, of course, began during the war.
  但是重建政策的制定 始于战争时期
• 
  
  The debates over Reconstruction policy began during the war.
  对于重建政策的争论也始于战争之时
• 
  
  Well sorry, I had Herman Melville's poem here
  抱歉 我还有一篇赫尔曼·麦尔维尔的诗
• 
  
  but what did I do with Herman Melville?
  他的诗到哪儿去了
• 
  
  Forgive me. "Check that,"
  原谅我 "看看这家伙"
• 
  
  as the old sports announcer used to say.
  就像从前体育广播员经常说的
• 
  
  The policies on Reconstruction took two paths,
  重建政策从两方面展开
• 
  
  and those paths begin as early as late 1863,
  这两方面早在1863年就有了雏形
• 
  
  and they are especially being debated
  随后1864年联邦政府针对政策
• 
  
  in the federal government in 1864,
  进行了专门的讨论
• 
  
  and they are ripe by the end of the war in 1865.
  1865年战争结束时政策基本成型
• 
  
  Lincoln's basic approach to Reconstruction,
  林肯对重建的基本思路为