来自《老友记 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  You're so funny.
  你真搞笑
• 
  
  He's really funny.
  他真的很搞笑
• 
  
  I wouldn't want to be there when the laughter stops.
  他不讲笑话的时候 我可不想待在这里
• 
  
  Whoa, whoa. Back up there, sparky.
  等等，回去上一句
• 
  
  What did you mean by that?
  那是什么意思？
• 
  
  It seems that maybe you have intimacy issues...
  你似乎有亲密上的问题
• 
  
  ...that you use your humor to keep people at a distance.
  你用你的幽默和人保持距离
• 
  
  Huh.
  呵
• 
  
  I mean, hey, I just met you. I don't know you from Adam.
  我是说，我才刚认识你 我也从来没听说过你
• 
  
  Only child, right?
  独生子，对吧？
• 
  
  Parents divorced before you hit puberty.
  父母在你青春期前离婚？
• 
  
  Uh-huh. How did you know?
  你怎会知道？