来自《老友记 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Hey, you guys.
  各位
• 
  
  You all know my dad, right?
  你们都认识我爸吧？
• 
  
  - How long are you in the city? - A couple of days.
  - 打算在纽约待多久？ - 就几天
• 
  
  I got a job midtown.
  我在市中心有工作
• 
  
  I figure I'm better off staying with the kid...
  我想和我儿子一起住
• 
  
  ...than hauling my ass back and forth on the ferry.
  比来回坐渡轮好
• 
  
  I don't know this one.
  我没见过他
• 
  
  - Oh. This is my friend Roger. - Hi.
  - 他是我朋友罗杰 - 嗨
• 
  
  - Good to meet you. ROGER: You too.
  - 幸会，罗杰 - 彼此彼此
• 
  
  What happened to the, uh, puppet guy?
  玩布偶的那个怎么了？
• 
  
  - Dad, uh... - Oh, oh.
  爸
• 
  
  Excuse me.
  抱歉