Do you remember how your father used to be?

记得你爸以前的模样吗？
Always yelling. Nothing made him happy.

总是大叮L大叫，总是不开心
Not that wood shop, not those stupid little ships in the bottle.

连工作室和瓶内的小船也无法让他开心
Now he's happy.

现在他很开心
I mean, it's nice. He has a hobby.

这样很好，他好歹有个嗜好
Ma, I don't mean to be disrespectful, but...

妈，我无意冒犯但是…
...what the hell are you talking about?

你到底在说什么？
- I mean, what about you? - Me? I'm fine.

- 我是说，那你怎么办？ - 我很好啊
Look, honey...

听着，亲爱的…
...in an ideal world...

在理想的世界中
...there'd be no her and your father would look like Sting.

没有她而且你爸是个大帅哥
And I'll tell you something else:

再告诉你别的