来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Can't say I minded much.
  我倒也不介意
• 
  
  I always hated the politics.
  我一向讨厌政治
• 
  
  Yeah, I imagine I would, too.
  是啊 我想我也一样
• 
  
  Hours spent jabbering about backstabbings
  大把的时间用来讨论勾心斗角
• 
  
  and betrayals the world over.
  背后捅刀
• 
  
  Still, she'll have to wade through that muck
  不过 如果她想统治七国
• 
  
  if she wants to rule the Seven Kingdoms.
  还是需要蹚过那摊烂泥
• 
  
  She'll have good men around her to advise her,
  她身边会有强人为她出谋划策
• 
  
  men with experience.
  有经验的人
• 
  
  Which men do you have in mind?
  你说的是什么人呢
• 
  
  Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say,
  乔拉爵士 我要说的话可能冒犯到你
• 
  
  but your reputation in Westeros has suffered over the years.
  多年来 你在维斯特洛的名声不佳