来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Attack King's Landing?
  进攻君临吗
• 
  
  There's nothing he'd like better.
  他求之不得呢
• 
  
  He'd crush us in a day.
  他只用一天就能击溃我们
• 
  
  We could ride north.
  我们可以回北方
• 
  
  Take your land back from the Greyjoys.
  从葛雷乔伊手上夺回家园
• 
  
  - Wait out the winter. - Winter could last five years.
  -等寒冬结束 -寒冬可能持续五年
• 
  
  Once my bannermen are home again,
  我的封臣们一旦回家
• 
  
  sitting by the fire, surrounded by their families,
  围坐炉火边 跟家人们团聚
• 
  
  warm and safe, they'll never ride south again.
  日子暖和惬意 他们就不会再南下了
• 
  
  When I gathered my lords together,
  当时我召集封臣
• 
  
  we had a purpose, a mission.
  有目标 有使命
• 
  
  Now we're like a band of bickering children.
  如今我们像一帮争吵不休的孩子