来自《硅谷 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  What are we, an Irish pornography company?
  怎么 难道我们是家爱尔兰色情公司吗
• 
  
  I thought we were gonna replace the name "Pied Piper."
  我一直以为我们会改名的
• 
  
  I thought it was a place holder.
  我以为'魔笛手'不过是临时名
• 
  
  "Placeholder" would honestly be a better name than Pied Piper.
  叫'临时名'都比叫'魔笛手'好
• 
  
  Richard, I've actually been holding off
  理查德 其实我一直都没好意思
• 
  
  telling people I'm the co-founder of "Pied Piper"
  跟别人说我是'魔笛手'的联合创始人
• 
  
  Because frankly,
  说实话
• 
  
  it's a little embarrassing.
  这名字太丢人了
• 
  
  OK Well, um, just to remind you,
  我就是提醒你下
• 
  
  you are not the co-founder.
  你不是联合创始人
• 
  
  So please don't tell anyone.
  所以别这么跟别人说
• 
  
  Richard, take Aviato.
  理查德 用'亚威亚托'吧