来自《硅谷 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You guys, we can't change our name.
  各位 我们不能改名字
• 
  
  I can't go into Peter Gregory's office with a new name,
  我不能带着新名字去见彼得·格里高利
• 
  
  and ask him to cut me a new check.
  让他再写一张支票给我
• 
  
  I mean, he's pulled funding from companies for a lot less.
  他曾因为更小的事撤回过投资
• 
  
  Uh, the Pied Piper name and trademark
  '魔笛手'这个名字和商标
• 
  
  are registered to a sprinkler company in Gilroy.
  被吉尔罗伊一家灌溉公司注册了
• 
  
  I guess you could head out there and talk to them.
  我觉得你可以过去跟他们谈一下
• 
  
  - But... - OK.
  -不过 -好
• 
  
  They may refuse...
  他们可能会拒绝
• 
  
  No, no, no. I'll negotiate with them.
  不 不 我去跟他们谈判
• 
  
  No offense, Richard, but you're not a strong negotiator.
  无意冒犯 理查德 可你不擅长谈判
• 
  
  I'm a great negotiator, Dinesh.
  我可是谈判专家 迪尼希