来自《硅谷 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I'm on the phone with the bank
  我正在跟银行通话
• 
  
  and they say they need an extra form for your payroll,
  他们说因为你的签证
• 
  
  because of your VISA?
  给你发工资还需要多填一张表
• 
  
  VISA? What VISA?
  签证 什么签证
• 
  
  I'm a fucking US citizen.
  我他妈可是美国公民
• 
  
  I have Dinesh Chugtai here, and he's pretty irate because...
  迪尼希·丘格塔伊就在我旁边 他很愤怒
• 
  
  Oh, I see.
  这样啊
• 
  
  Bertram Gilfoyle is the foreign national.
  伯特伦·吉尔弗约尔才是外国籍的
• 
  
  Citizen of Canada.
  是加拿大公民
• 
  
  OK, thank you.
  谢谢
• 
  
  You're Canadian?
  你是加拿大人
• 
  
  Your "borders" are merely a construct.
  所谓"国境"只是一种概念