来自《硅谷 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I don't think it's going to interfere
  我看都不会妨碍我
• 
  
  with my irrigation company here.
  继续做灌溉生意
• 
  
  I'm thinking about getting in another line of work anyway.
  再说我本来也打算转行了
• 
  
  All these foreigners coming over here,
  现在成窝的外地人涌进来
• 
  
  putting pieces of shit
  强占肥沃的耕地
• 
  
  like that all over the good farmland around here.
  去盖那边那种破玩意
• 
  
  Also people can sit around, stare at their phones all day.
  把人们闲得整天盯着电话发呆
• 
  
  Nobody jerks off to magazines any more.
  现在都没人对着杂志撸管了
• 
  
  Uh, well, actually, that is a server farm.
  其实那是一座服务器农场
• 
  
  What we do, compression,
  而我们的业务 压缩算法
• 
  
  would mean fewer of those,
  正好能减少这类农场
• 
  
  because we'd save a lot of memory space.
  因为我们能大大节省存储空间