来自《硅谷 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I just...
  我只是
• 
  
  Now we're Pied Piper. So, later.
  反正都叫魔笛手了 回聊
• 
  
  Here you go.
  就是这台
• 
  
  You must drink a lot of margaritas huh?
  你肯定酒量非常大吧
• 
  
  We will now.
  很快就大了
• 
  
  I have a startup that just got funded
  我新创办的公司刚拿到投资
• 
  
  so this is just kind of a gift for my guys to celebrate.
  这是给我的兄弟们狂欢用的礼物
• 
  
  Good luck with that.
  祝你好运吧
• 
  
  You'll need it too,
  你用得着好运
• 
  
  - when this town kicks you in the balls. - OK.
  -尤其是你被坑得屁滚尿流的时候 -好吧
• 
  
  - Let me get the door for you. - Sure.
  -我来帮你开门 -多谢
• 
  
  I had three startups, myself,
  我自己也开过三家公司