This is when Faunia is dancing for Coleman,

就是弗妮亚为科尔曼跳舞的那一段
and she insists, when Coleman wants it to mean something--

科尔曼希望这代表某种意义
I guess she is just about to dance for him--

我想她只是为他跳个舞而已
when he wants their sex to mean something, she says,

他希望他们的性关系有某种意义她说
"No. It's just what it is." "He said to her,

"不只有事实而已" "他对她说
'This is more than sex' and flatly she replied, 'No, it's not.

'不仅是性' 而她断然回答 '不
You just forgot what sex is.

你忘记性是什么了
This is sex all by itself.

性只是性本身而已
Don't fuck it up by pretending it's something else.'"

不要假装它还有别的什么意义'"
What Coleman's urge is, is to use language to make sex into

科尔曼有着强烈的冲动要用语言来使性
something other than it is, to make meaning out of it.

成为某些别的东西具有某种意义
That's a fundamentally linguistic enterprise.

这是一种基础性的语言规划