its clamoring anymore, could no longer marshal the wit,

它所需要的成本我无法梳理心智
the strength, the patience, the illusion, the irony,

能量耐心幻想讽刺
the ardor, the egotism, the resilience or the toughness or

激情自负适应性或是坚韧性
the shrewdness or the falseness, the dissembling,

或是机智或是虚伪粉饰
the dual being, the erotic professionalism to

双重人格色情特质
deal with its array of misleading and contradictory meanings.

以避免引起误解和争议
So, sex always comes along with those meanings,

性总是伴随那样的含义
and Nathan could not separate out the two in the way that Coleman

南森无法像科尔曼对待弗妮亚那样
succeeds in doing with Faunia, in finding an illiterate woman.

分辨它们的意义
I think it's her illiteracy, in a sense, that enables

我认为在一定程度上是她的无知
the separation of sex from language.

使得性从语言中分离出来
But that "mania to repeat the act" looks a lot,

但"重复行为的狂躁症"看起来