the dual being, the erotic professionalism to

双重人格色情特质
deal with its array of misleading and contradictory meanings.

以避免引起误解和争议
So, sex always comes along with those meanings,

性总是伴随那样的含义
and Nathan could not separate out the two in the way that Coleman

南森无法像科尔曼对待弗妮亚那样
succeeds in doing with Faunia, in finding an illiterate woman.

分辨它们的意义
I think it's her illiteracy, in a sense, that enables

我认为在一定程度上是她的无知
the separation of sex from language.

使得性从语言中分离出来
But that "mania to repeat the act" looks a lot,

但"重复行为的狂躁症"看起来
actually, like Roth's writing.

其实很像是罗斯写作的样子
Roth is an extremely repetitious writer, across his novels.

罗斯是一个在作品中重复性很高的作家
His novels often engage the same kinds of characters,

他的小说总是有着相同类型的人物
sometimes the same character: lots of Nathan Zuckerman novels.

有时甚至是同一主角比如南森·祖克曼系列小说