What do you mean?

您此话怎讲
You'll marry Ser Loras.

你要嫁给洛拉斯爵士
- I will not. - The boy is heir to Highgarden.

-我不再婚 -那孩子是高庭的继承人
Tyrion will secure the North, you will secure the Reach.

提利昂确保北境你确保河湾地
- No, I won't do it. - Yes, you will.

-不我才不干 -非干不可
You're still fertile. You need to marry again and breed.

你还能生你需要再婚产子
I am Queen Regent, not some broodmare.

我是摄政太后不是专司生产的母马
You're my daughter!

你是我女儿
You will do as I command

必须照我的意思做
and you will marry Loras Tyrell

你要嫁给洛拉斯·提利尔
and put an end to the disgusting rumors about you once and for all.

一劳永逸地终结那些恶心的谣言
Father, don't make me do it again, please.

父亲请不要再次逼我结婚了