Now, you might say that this is just

现在你可能会说
to emphasize the imaginative work

这只是要强调南森讲故事时
that's required for Nathan to tell this story.

必定会产生一些想象
But I want to suggest that there is a structural relationship

但我要指出我们必须理解南森和弗妮亚
between Nathan and Faunia that we have to attend to,

具有一种结构性的联系
and to excavate this I want to go back to that first dance scene,

要挖掘这种联系我们得回到27页
on page 27, with Coleman and Nathan.

第一次与科尔曼和南森一起跳舞的场景
This is when they start to talk about sex.

这时他们开始谈到性的话题
And this is Nathan's reflection:

南森的反应是这样的
"The moment a man starts to tell you about sex,

"当一个男人跟你谈到性的时候
he's telling you something about the two of you."

他是在跟你谈一些你们两人之间的事"
"The moment a man starts to tell you about sex,

"当一个男人跟你谈到性的时候