来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第21集》
-
She's playing with her hair and thinking that her"她在玩头发 她觉得她的头发像海藻 -
hair is like seaweed, a great trickling sweep of seaweed像一大团浸透了海水的海藻 -
saturated with brine, and what's it cost her anyway?这又能如何呢 -
What's the big deal?有什么了不起呢 -
Plunge in, pour forth.插进去 涌出来 -
If this is what he wants, abduct the man and snare him.如果这是他想要的 那就下圈套诱惑他 -
It won't be the first one.这又不是第一次了" -
That's Faunia, sort of thinking, why not?弗妮亚的想法就是 有什么不行的 -
Why not dance as he's asking me?他请我跳舞为什么不答应 -
Why not?为什么不呢 -
What's the big deal?有什么大不了嘛 -
What does it cost her?她有什么损失呢