to Nathan Zuckerman.

跟南森·祖克曼的关系标识出来
Nathan Zuckerman is the creative remove, is the medium of the

南森·祖克曼便是这个距离是这个距离的核心
creative remove, that Roth requires

是罗斯写到自己的生活时
in order to write about his own life.

所必须有的核心
Most of the Nathan Zuckerman novels draw very heavily on Roth's life,

南森·祖克曼的大多数小说都跟罗斯的生活紧密相关
and in fact at one point Roth writes an autobiographical nonfiction book

事实上罗斯有一次写了一本自传体的
called The Facts. And it's all,

非虚构类书籍书名叫《真相》
mostly, about complaining, about the response to Portnoy's

总体上这本书就在抱怨和回应"波特诺伊
Complaint, and also caviling against

的抱怨" 以及挑剔他的前妻
his ex-wife, a very happy habit that Roth has.

这是罗斯最大的爱好
At the end of The Facts there is a letter to Roth from

在《真相》的结尾有一封南森·祖克曼写给罗斯的信
Nathan Zuckerman where he says, "You idiot.

信中写道: "你个白痴