And, in another sense, it doubles the threat of writing

从另一个角度来说它使得
really only about men,

仅仅写作男性的危险加倍
that what's weak about the novel is the way that

于是这部小说的弱点就在于
it inhabits the subjectivities of women especially.

它专门寄生在女性的主体性中
Delphine Roux is just a caricature, really,

戴尔芬·罗欧其实只是一个讽刺
and in many small ways Faunia is a caricature, too.

从许多细小方面来说弗妮亚也是个讽刺
I've talked about Ernestine.

我讨论过欧内斯廷的情况了
Les can be seen as a caricature.

莱斯也可被看作是讽刺
So, it's not something exclusive to his female characters,

所以说并非他将女性角色排除在外
but it does suggest, as I mentioned a little while back

但就像我之前课上略微提起的那样
in the lecture, a certain kind of limit to Roth's project.

这暗示了罗斯主题的界限
So, I will finish by saying Roth is an extremely important writer in

我最后要讲的是罗斯是这一阶段极其重要的一位作家