来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Never.
  从来没有
• 
  
  Not a piece of it.
  一丁点都没有
• 
  
  How can I carry what I need to carry without it?
  没人爱戴 我又如何能担起应负的责任
• 
  
  Who can rule without
  财富 畏惧 爱戴一样没有
• 
  
  wealth or fear or love?
  如何统治国家
• 
  
  Oh, you stand there, all nobility and honor.
  瞧你一身正气 高贵荣耀地站在这儿
• 
  
  You don't think I see you looking at my little sister, hmm?
  你以为我没瞧见你看我妹妹的眼神吗
• 
  
  Don't think I know what you want?
  你以为我不知道你想要什么
• 
  
  I don't care. You can have her.
  我不在乎 她归你了
• 
  
  She can be queen of the savages
  她可以做野蛮人的王后
• 
  
  and dine on the finest bloody horseparts,
  享用血淋淋的马心美味
• 
  
  and you can dine on whichever parts of her you like.
  而你可以享用她身上的每一寸肌肤