来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第3集 第3集》

• 
  
  financial theory course that was made popular over the last ten
  它于近十年里
• 
  
  years in a bunch of business schools,
  在一大批商学院里颇为流行
• 
  
  and those guys who developed this material basically thought
  那些研究这门课程的人普遍认为
• 
  
  that markets were great
  市场有其优越性
• 
  
  and finance was almost a separate
  而与巨大的市场相比金融作为一个
• 
  
  part--could be walled off from much of economics.
  独立的部分 与经济学分离
• 
  
  So here at Yale we've never taught finance that way.
  而在耶鲁大学 我们不会这样描述金融
• 
  
  We've always taught it as a part of economics and the crisis
  我们把金融当作经济学的一部分
• 
  
  recently, I think, has made it clear that
  近来 我想金融危机也
• 
  
  that's probably the way one should really think about the problem.
  日渐成为人们思考的问题之一
• 
  
  So it's become very fashionable now to say that financial
  所以 现在有一种非常流行的说法
• 
  
  theorists had everything all wrong and to ask how it is that
  金融理论都是错的